Noite fria, silêncio na casa. Só eu e meus pensamentos. O celular vibra na mesa. Mais uma mensagem: “Quero aprender húngaro só para pegar a cidadania. Você acha que dá pra decorar as respostas da prova?”
Respiro fundo. Fecho os olhos por um segundo. Já ouvi isso tantas vezes. E sempre tenho vontade de responder: “Não, não dá para decorar. Você tem que falar húngaro de verdade.“
A prova não é um questionário fixo. As perguntas são aleatórias. O examinador pode te perguntar qualquer coisa. Pode querer saber sobre sua família, seu trabalho, o que você gosta de fazer no fim de semana. Você precisa conversar. Se não falar húngaro, não passa. Simples assim.
Muito além de um papel
Com o húngaro, é igual. Você pode tentar decorar frases para a prova, mas e depois? Vai jogar tudo fora? Vai deixar escapar a chance de realmente se conectar com essa cultura?
Os húngaros sabem quando você realmente aprende
Agora, quando alguém realmente se esforça, os húngaros notam. E respeitam. É um sorriso diferente, um olhar sincero de quem vê um estrangeiro valorizando a língua deles.
O que você realmente quer?
Se tudo o que você busca é um papel, pode até tentar. Mas se você quer se sentir parte da cultura, se quer entrar nesse mundo de verdade, então vale a pena ir além.
Porque, no final, a pergunta é só uma: você quer apenas o passaporte ou quer fazer parte da história?
Se a sua resposta for a segunda, eu te ajudo. Bora aprender húngaro do jeito certo?
